To Luis Cernuda

· 2 November, 2016 · 8:14 am

On the anniversary of his death, we want to dedicate our post to the Sevillian poet, member of the Generation of 27, Luis Cernuda (1902-1963).

For that we have chosen a poem from his youth, «Te quiero», which belongs to the book Los Placeres prohibidos published in 1931. Here the author openly claims homosexuality and expresses that love in the most human way possible. Specifically in these lines, through elements of nature and opposing sensations.

Te quiero
Te lo he dicho con el viento,
jugueteando como animalillo en la arena,
o iracundo como órgano impetuoso;

Te lo he dicho con el sol,
que dora desnudos cuerpos juveniles,
y sonríe en todas las cosas inocentes;

Te lo he dicho con las nubes,
frentes melancólicas que sostienen el cielo,
tristezas fugitivas;

Te lo he dicho con las plantas,
leves criaturas transparentes,
que se cubren de rubor repentino.

Te lo he dicho con el agua,
vida luminosa que vela un fondo de sombra;
te lo he dicho con el miedo,
te lo he dicho con la alegría,
con el hastío, con las terribles palabras.

Pero así no me basta:
más allá de la vida,
quiero decírtelo con la muerte;
más allá del amor,
quiero decírtelo con el olvido.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *